Ejemplos de uso de "mondiale" en francés con traducción al ruso

<>
Quid de la politique mondiale ? А как насчет мировой политики?
la famine mondiale était inévitable. Мировой голод был не предотвратим.
Les femmes et l'économie mondiale Женщины и мировая экономика
C'était la Seconde Guerre mondiale. Была Вторая Мировая Война.
Notre communauté est à échelle mondiale. Это мировое сообщество.
la rapidité de la croissance économique mondiale. быстрый мировой экономический рост.
Cinquièmement, l'économie mondiale prospère à peine. В-пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
Premièrement, cela affectera lourdement la croissance mondiale. Во-первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
Une action collective pour une reprise mondiale ! Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
L'économie mondiale court-elle un risque ? Неужели мировая экономика в опасности?
La première Guerre Mondiale éclata en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
L'Europe et la crise alimentaire mondiale Европа и мировой продовольственный кризис
Décrieriez vous cela comme une citoyenneté mondiale ? Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
Deux recommandations politiques pour la crise mondiale Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
Un point rapide sur l'économie mondiale Кратко о мировой экономике
La Chine et la crise financière mondiale Китай и мировой финансовый кризис
Erreurs de lecture de l'économie mondiale Искажения мировой экономики
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
Elles ont pour plate-forme l'économie mondiale. Их платформой теперь является мировая экономика.
la Banque mondiale prévoit un déclin atteignant 2%. Этот год, вероятно, станет худшим для глобальной экономики со времени второй мировой войны, с ожидаемым падением роста по оценкам Всемирного банка до 2%.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.