Exemplos de uso de "monter" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Je sais monter à cheval. Я умею ездить верхом.
Tu ne sais pas monter à cheval. Ты не умеешь ездить верхом.
Pouvez-vous monter à cheval ? Вы умеете ездить на лошади?
Vous pouvez monter sur la balance. Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
Elle remonte et continue de monter. Прибавилось и продолжило прибавляться.
Permettez-moi de monter des disques. Сейчас я примонтирую некоторые диски.
Les USA doivent monter au front. США должны выйти вперед.
Chacun de nous ici doit y monter. И все в этом зале должны в неё сесть.
Moi aussi, je peux monter un cheval. Я тоже умею ездить верхом.
On a alors décidé de monter en puissance. Мы решили вырасти.
Mais l'eau n'arrêtait pas de monter. Но вода продолжала прибывать.
Son dévouement m'a inspiré pour monter cette expédition. Его преданность делу и сподвигла меня на эту экспедицию.
Après tout l'UBS voulait monter tout en haut. UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.
et monter en échelle jusqu'à atteindre l'infini. и бесконечный масштаб.
Et vous payez avant de monter dans le bus. Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус.
Je veux donc monter dans cette machine et avancer. Поэтому я хочу сесть в эту машину и отправиться в будущее.
Voilà le dispositif qu'on est en train de monter. Именно такое устройство мы строим сейчас.
"Je suis un mathématicien et j'aimerais monter sur votre toit." "Я математик, и мне бы хотелось встать на вашу крышу".
Les nouvelles règles ont probablement fait monter le coût des transactions. Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS