Exemplos de uso de "nécessaire" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Il convint que le protectionnisme était à l'évidence une erreur, en étant toutefois un mal nécessaire sans stabilité monétaire. Торговые эксперты соглашались во мнении, что протекционизм являлся очевидным злом, однако при этом считали, что бороться с этим неизбежным злом без предварительного достижения валютной стабильности было невозможно.
Ce n'est pas nécessaire. В этом нет необходимости.
La nécessaire renaissance des universités européennes Возрождение европейских университетов
Une réponse politique est donc nécessaire. И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
Une réforme constitutionnelle est absolument nécessaire. Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Il est nécessaire d'agir rapidement. Осталось совсем немного времени для действий.
Non, ce n'est pas nécessaire. Нет, это не обязательно.
Le nécessaire dialogue avec l'Iran Время начать переговоры с Ираном
Aucune intervention des gouvernements n'est nécessaire. В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Aucun d'eux n'a été nécessaire. Фактически, ни один из них не потребовался.
Un Islam européen est donc absolument nécessaire. Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
Il n'est pas nécessaire d'exagérer. Не надо преувеличивать.
Une politique de concurrence active sera nécessaire. Потребуется активная политика развития конкуренции.
Une puissante législation antitrust est donc nécessaire. Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
Un petit peu d'histoire pourrait être nécessaire. Здесь могло бы помочь немного истории.
Il n'est pas nécessaire qu'il sache. Ему необязательно знать.
Aucune de ces deux options n'est nécessaire. Ни в первом, ни во втором нет необходимости.
Un réalignement du dollar était nécessaire depuis longtemps. С пересмотром курса доллара уже опоздали.
Il n'était pas nécessaire que tu mentes. Тебе необязательно было лгать.
Il n'est pas nécessaire qu'elles sachent. Им необязательно знать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS