Exemplos de uso de "nature" em francês com tradução "природа"

<>
mostrar
Cela provient de Nature Magazine. Из журнала "Природа".
la nature de l'Etat. природу государства.
La nature possède cette structure autosimilaire. В природе мы видим ту же самоподобную структуру.
Elle est d'une nature faible. Она слаба по своей природе.
Deuxièmement, la résilience de la nature. Во-вторых, жизнестойкость природы.
Quelle est la nature des accidents ? В чем природа случая?
La nature le fait depuis longtemps. Природа занимается этим долгое время.
Cette nature récursive est le jeu infini. Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой.
Voilà l'invisibilité économique de la nature. Вот это и называется экономической "невидимостью" природы.
La nature maintient toujours un équilibre parfait. В природе все всегда сбалансировано.
Quelle est la nature du nouveau système ? Какова же природа этой новой системы?
La nature le fait beaucoup plus élégamment. Природа делает это намного элегантнее.
Et la nature a horreur du vide. А, как известно, природа не терпит пустоты!
C'est tout simplement notre nature humaine. Просто такова природа человека.
Et vous voyez ça dans la nature. И все это вы видите в природе.
Mère Nature nous a donné les indices. Мы взяли наш ключи к разгадке от матери-природы.
La dernière source des droits est la nature. И, наконец, последним источником прав является природа.
C'est quelque chose qui change de nature. Это нечто изменчивое по своей природе.
La nature de cet échec, cependant, reste controversée. Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
Mère Nature gâche très peu, réutilise presque tout. Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS