Exemplos de uso de "nos" em francês com tradução "наш"

Procurar

Traduções:

todos5371 наш4346 но103 outras traduções922

mostrar

Et pourquoi nos ancêtres humains ? Так кто же наш человеческий предок?

Nos désirs intellectuels sont complexes. Наши интеллектуальные стремления тоже сложны.

Elle alimente nos vies quotidiennes. Она наполняет наши жизни энергией каждый день.

Nos artistes sont en danger. Наши художники в опасности.

Où se trouvent nos journaux ? Где наши газеты?

Nos mères mentors en ont. У наших матерей-наставниц все это есть.

Il est dans nos mains. Она - в наших руках.

Alors balayons devant nos portes. Так что давайте начнем прямо с нашего двора.

Avez-vous vu nos musées ? Вы видели наши музеи?

Nos sauveteurs restent avec vous С вами остаются наши спасатели

recevez nos très sincères condoléances примите наши искренние соболезнования

Et voici nos tulipes Thai. Это наши тайские тюльпаны.

Ils façonnent nos désirs mêmes. Они формируют наши желания.

Nos rêves se sont réalisés. Наши мечты сбылись.

Nos plaisirs sont vraiment anciens. Удовольствия - наше древнее наследие.

Nous devons aimer nos voisins. Нам следует любить наших соседей.

Nos parents nous l'apprennent : Наши родители этому нас научили:

Nous occupons plutôt nos corps. Напротив, мы занимаем наши тела.

Pire, ils terrifient nos enfants. Хуже того, эти истории запугивают наших детей.

Voilà nos enfants, enfin, victorieux. Здесь были наши дети, наконец победившие.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!