Usage examples of "pauvre" in French with translation to Russian

<>
show all
Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire. Он родился бедным, но умер миллионером.
Il est pauvre, mais heureux. Он беден, но счастлив.
la victoire est du coté du pauvre. Победа выгоднее бедняку.
Huit ans plus tard, quand on a découvert un complot visant à l'assassiner, ils lui ont mis des habits de pauvre et l'ont fait sortir en douce du pays à dos de cheval, et ils lui ont fait suivre le même parcours que Tamdin. Восемь лет спустя, когда выяснилось, что существует заговор и его хотят убить, его переодели в нищего, и тайком вывезли из страны, верхом на лошади, он прошел тем же путем, которым прошла Тамдин.
L'imagination de la nature est sans limites par rapport à notre propre pauvre imagination humaine. Воображение природы безгранично по сравнению с нашим скудным человеческим воображением.
Et ceci est dû au fait que la vision du monde scientifique est tellement plus passionante, plus poétique, plus remplie de pur émerveillement que tout ce pauvre arsenal de l'imaginaire religieux. И это потому, что научное видение мира настолько более захватывающее, поэтическое, более удивительное, чем что-либо в убогом арсенале религиозного воображения.
Ce pauvre chien m'a fait pitié. Мне стало жалко бедную собачку.
Voilà mon pauvre fils, Patrick. Вот мой бедный сын Патрик.
je n'ai jamais vu de pauvre, de Noirs. Я никогда не видела в них бедняков или черных.
Être pauvre n'est pas une honte. Быть бедным не стыдно.
Je suis un pauvre charpentier. Я бедный плотник.
Je n'ai pas honte d'être pauvre. Мне не стыдно быть бедным.
Il est loin d'être pauvre. Он далеко не беден.
Nous allons le donner à ce pays pauvre. Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.
Il est riche et je suis pauvre. Он богат, а я беден.
Pourquoi l'Afrique reste-t-elle si pauvre ? Почему Африка остается бедным континентом?
Qui donne au pauvre prête à Dieu. Кто бедному дает, тому бог вернет.
La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne. Бедная служанка строила воздушные замки.
Il est pauvre, mais ne se plaint jamais. Он беден, но никогда не жалуется.
On peut vivre dans un petit pays pauvre, comme moi. Вы можете жить в небольшой бедной стране, как я.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download