Exemplos de uso de "phénomène" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos334 явление113 феномен78 outras traduções143
Henriapi illustre aussi ce phénomène. Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.
Ce phénomène n'est pas négligeable. Это важный факт.
Quelque chose a provoqué ce phénomène. Что-то сделало её такой.
Les études semblent confirmer ce phénomène. Исследования, кажется, подтверждают это.
L'urbanisation rapide est un phénomène positif. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
Chez la baleine, le phénomène est total. У китов этот процесс окончен.
D'autres États musulmans semblent comprendre ce phénomène : Похоже, что другие мусульманские государства понимают это:
En outre, il existe un phénomène de rebond : Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи:
Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout. Естественный контроль существует буквально везде.
L'histoire peut nous aider à comprendre ce phénomène. Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю.
Un phénomène de ce genre a déjà eu lieu. Такое случалось и раньше.
Ce phénomène ne se limite pas à l'Europe. Более того, такая ситуация существует не только в Европе.
De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène. Объяснений этому имеется большое количество.
Les premières explorations européennes ont probablement accéléré ce phénomène. Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Du coté palestinien, il y a un phénomène plus profond : С палестинской стороны есть более глубокие причины:
Un phénomène similaire peut et doit se développer en Europe. Нечто подобное существует и в Европе.
C'est un phénomène d'eau froide appelé La Niña. Это похолодание воды называется Ла-Нинья.
L'histoire de l'Europe occidentale témoigne de ce phénomène. Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Il y a aussi un phénomène très bizarre toujours inexpliqué. Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
Pourquoi ce phénomène se produit-il désormais à une telle échelle ? Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!