Exemplos de uso de "plaisir" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ; Злорадство [Schadenfreude] - радость от чужого несчастья, злорадное счастье.
Le plaisir est pour moi. Мне это в радость.
Ça a été un plaisir. Мне было очень приятно.
Je ferais votre connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с вами познакомиться.
As-tu plaisir à vivre ainsi ? Тебе нравится так жить?
Cela devrait se faire par plaisir. Это надо делать веселясь.
Alors nous lui avons fait plaisir. и мы его побаловали, мы ему потакали".
Avez-vous plaisir à vivre ainsi ? Вам нравится так жить?
C'est un plaisir à utiliser. Им приятно пользоваться.
Prenez-vous plaisir à vivre ainsi ? Вам нравится так жить?
Tout le plaisir est pour moi. Пожалуйста.
Prends-tu plaisir à vivre ainsi ? Тебе нравится так жить?
Ça, c'est pour le plaisir. Но это для интереса.
Je ferais ta connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.
Le misanthrope prend plaisir à sa solitude. Мизантроп наслаждается своим одиночеством.
Tout le plaisir est pour nous, Brent. Хорошо, что вы с нами, Брент.
Les filles sont formées à faire plaisir. Женщин учат угождать.
Qu'est-ce qui leur fait plaisir? Что им нравится?
C'est un très grand plaisir de voler. Летать туда-сюда - замечательное ощущение.
Ça nous a fait plaisir de t'aider. Мы были рады тебе помочь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS