Exemplos de uso de "plaisir" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
C'était un grand plaisir. Это было большим удовольствием.
Elle a aussi besoin - elle a besoin de dignité, d'amour et de plaisir. И также нужно - нужны достоинство, любовь и наслаждение.
Prends-tu plaisir à perdre ? Тебе доставляет удовольствие проигрывать?
Considérez un instant une source importante de plaisir esthétique, l'attraction magnétique des beaux paysages. Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
Je t'aiderai avec plaisir. С удовольствием тебе помогу.
Nombreux sont ceux qui s'adonnent à ce que les Allemands appellent "schadenfreude ", c'est-à-dire éprouvent du plaisir du malheur d'autrui. Во всем мире многие люди забавляются тем, что немцы называют термином "schadenfreude", или наслаждением страданиями других.
Nous le ferons avec plaisir. Мы сделаем это с удовольствием.
La beauté et le plaisir dans l'art - probablement un des universaux humains - sont - ont commencé à être considérés comme mielleux, ou kitsch, ou commerciaux. Красота и наслаждение в искусстве - вероятно, универсальные человеческие свойства - начали считаться слащавыми, китчем, коммерцией.
Au plaisir de vous revoir ! С удовольствием увижусь с вами снова.
Faites-le pour le plaisir. Делай в своё удовольствие!
Je le ferai avec plaisir. Я с удовольствием это сделаю.
Cela me donne grand plaisir. Это доставляет мне большое удовольствие.
Elle nous aida avec plaisir. Она с удовольствием помогла нам.
Avec le plus grand plaisir. С большим удовольствием.
"Prenez votre plaisir avec sérieux." "К удовольствиям надо относиться серьёзно."
Tout commence par le plaisir. Всё начинается с удовольствия.
Nous inventons pour le plaisir. Мы изобретаем для удовольствия -
Prenez-vous plaisir à perdre ? Вам доставляет удовольствие проигрывать?
J'aurai plaisir à t'aider. С удовольствием тебе помогу.
J'aurai plaisir à vous aider. Я с удовольствием вам помогу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS