Exemplos de uso de "point de vue" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos789 точка зрения318 outras traduções471
mostrar
2) un point de vue neutre ; 2) нейтральный взгляд;
Je comprends leur point de vue. Я понимаю их позицию.
Et c'est un point de vue. И вот так это выглядит.
Prenez le problème de ce point de vue : Подумайте вот о чем:
La réponse est fonction du point de vue adopté. Ответ зависит от того, как на это посмотреть.
Il a raison d'un certain point de vue : Он прав в одном отношении:
Du point de vue astronomique, nous calculons les positions. При помощи спутников мы определяем их местоположение.
Tout cela est erroné, à tout point de vue : Это абсолютно неверное суждение:
Il nous faut un point de vue réellement positif. Нужно смотреть на них позитивно.
Je pense que ce point de vue est erroné. Мне кажется, что это решение неверно.
C'est également le point de vue des dictatures. Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.
D'un certain point de vue, pas pour moi. Для меня же это было, как бы, без толку.
Très ancienne du point de vue de l'évolution. Это - древняя эволюционная система.
Ainsi mon point de vue est d'être optimiste. Итак, мое мнение - будьте оптимистами.
Du point de vue américain, cette situation comporte des avantages. С американской перспективы это часто может быть полезным.
ce point de vue détermine tout ce que vous voyez. все, что мы видим, зависит от точки обзора.
Vous savez, je défends un point de vue très important. Вы знаете, я хочу сделать важное заявление.
Ces décisions font-elles sens du point de vue économique ? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Les deux pays partageraient probablement le point de vue suivant : И обе страны, вероятно, подписались бы под следующей формулировкой:
Mais ce point de vue classique est-il toujours exact ? Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS