Exemplos de uso de "point de vue" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Je partage votre point de vue. Я разделяю Вашу точку зрения.
À chacun son point de vue. У каждого своя точка зрения.
Je partage ce point de vue. Я разделяю эту согласованную точку зрения.
Vous avez exprimé votre point de vue. Вы выразили свою точку зрения.
Un tel point de vue est risqué. Но такая точка зрения очень рискованна.
Mais ce point de vue est naïf. Но это наивная точка зрения.
Tu as exprimé ton point de vue. Ты выразил свою точку зрения.
Ça serait un point de vue légèrement arrogant. Ну, это будет слегка высокомерная точка зрения.
C'est remarquable du point de vue neurologique. Это просто замечательно с неврологической точки зрения.
Quelques indicateurs-clés confortent ce point de vue. Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Et les chiffres corroborent ce point de vue. Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.
Mais ce point de vue n'est plus tenable. Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.
Rembrandt est un propagandiste du point de vue chrétien. Рембрандт - это пропагандист с христианской точки зрения.
Nous ne devons pas accepter ce point de vue. Мы не обязаны принимать эту точку зрения.
Du point de vue de Kate, il travaille trop. С точки зрения Кейт, он слишком много работает.
Deux raisons suffisent à justifier ce point de vue. Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Le point de vue est une chose très puissante. Точка зрения - это очень важное понятие.
Pourtant la réalité ne conforte pas ce point de vue. Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.
Le point de vue alternatif est plus pragmatique et réglementaire. Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.
D'un point de vue militaire, cet argument fait sens. С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS