Exemplos de uso de "possibles" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Toutes ces choses sont possibles. Все эти вещи реальны.
D'autres options étaient possibles. Были и другие варианты.
Un des pires cancers du sein possibles. Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.
Il y a d'autres solutions possibles. Могут существовать и другие решения.
ncertitudes et actions possibles face au changement climatique Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата
Mais quelles sont donc les autres options possibles ? Так какие могут быть варианты развития политики?
Nous sommes dans le meilleur des mondes possibles. Мы живём в лучшем из миров.
On pourrait élargir le spectre de climats possibles: Мы могли бы расширить климатическое окно:
Les 90% restants sont de possibles maladies infectieuses émergentes. Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ.
Malheureusement, des politiques publiques inadaptées réduisent les options possibles. К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
Désormais, aucune des alternatives possibles en Égypte n'est souhaitable. Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны.
Cela semble approprié, mais quels sont, en réalité, les choix possibles ? Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?
Elles ont enfreint toutes les règles de toutes les manières possibles. Они нарушили каждое правило и в незначительном плане, и по-крупному.
L'histoire récente est replète d'exemples de retombées négatives possibles. Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Dans ces conditions, quelles sont les options possibles pour l'Egypte ? Так какие же у Египта теперь есть возможности?
Une solution militaire étant hautement improbable, quelles sont les alternatives possibles ? Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?
Dans ces conditions, des élections libres et équitables ne sont pas possibles. В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.
Ce qui rend possible tous ces choix possibles c'est l'opulence. Такой широкий выбор стал доступен, благодаря материальному богатству.
En attendant, on demanderait aux gens d'adopter le plus de chiens possibles. В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
On parle maintenant de systèmes d'alerte améliorés pour prévenir de possibles tsunamis. Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS