Exemplos de uso de "pourtant" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1752 однако427 outras traduções1325

mostrar

Pourtant, l'impossible se produit. И все-таки невозможное приходит в их жизнь.

Pourtant, la violence a persisté. Насилие до сих пор продолжается.

Pourtant, la déforestation se poursuit. И, тем не менее, вырубка леса продолжается.

Mais pourtant, c'était humain. Но было в этом что-то человеческое.

Ces observateurs ont pourtant tort. Но они ошибаются.

Pourtant, il avait beaucoup voyagé. То есть, он путешествовал по всему миру.

Et pourtant, nous avons commencé. И всё же мы начали.

Et pourtant, ils le font. Но именно этим они и занимаются.

Pourtant, l'analogie est imparfaite. Но аналогия несовершенна.

Pourtant, malgré cela, Ayman persiste : Несмотря на это, Айман настаивает на своём:

Pourtant, le gouvernement Bush insiste : И тем не менее администрация Буша настаивает:

Pourtant le potentiel est immense. Тем не менее, потенциал тут огромен.

Pourtant, M. Müntefering a raison. Но в чем-то Мюнтеферинг прав.

La coopération est pourtant possible. Сотрудничество возможно.

Une chose est évidente, pourtant. Но ясно одно.

Pourtant, il reste un espoir. Но пока еще остается надежда.

C'est pourtant bien vrai. Тем не менее это так.

Et pourtant, c'est possible : Но это действительно работает:

Pourtant, la stabilité restait acquise. Тем не менее, стабильности удалось добиться.

Pourtant, je maintiens mon affirmation. И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS