Exemplos de uso de "pousse" em francês com tradução "выращивать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos312 выращивать60 подталкивать58 расти44 толкать20 вырастать14 продвигать7 сталкивать6 проталкивать4 росток4 выталкивать3 сподвигать1 втолкнуть1 подгонять1 outras traduções89

mostrar

J'ai vu une entreprise qui avait pris de l'eau de mer et du sable, et qui faisait pousser une culture qui pousse dans l'eau salée non traitée. Компанию, которая брала морскую воду и песок, и выращивала такую культуру растений, которая может расти на простой солёной воде безо всякого ухода.

Pourquoi faire pousser des maisons ? Зачем выращивать дома?

Et ensuite nous les faisons pousser. Затем мы выращиваем образцы

dans le futur, que ferez-vous pousser? Что бы вы хотели вырастить в будущем?

Voici pourquoi nous faisons pousser des maisons. Вот почему мы выращиваем дома.

Ils les font peut-être aussi pousser. Они также могут выращивать их.

Alors je fais pousser des germes de soya. Я выращивала ростки сои,

Vous pouvez la faire pousser sous la peau. Можно вырастить её из-под кожи.

J'ai fait moi-même pousser ces carottes. Я сам вырастил эту морковь.

J'ai moi-même fait pousser ces carottes. Я сам эту морковку вырастил.

Nous faisions pousser des plantes comme des fous. Мы выращивали растения как сумасшедшие.

Ils faisaient aussi pousser des palétuviers dans une plantation. Они также выращивали мангровые заросли на плантации.

Ce n'est pas la chair que fait pousser Damian. Это не искусственно выращенный орган от Дамиана.

Nous y faisons pousser une matrice extracellulaire à partir de cochons. Мы выращиваем внеклеточную матрицу из свиных клеток.

J'ai dit plusieurs fois que nous faisons pousser des matériaux. Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы.

Est-ce l'une des vestes que vous avez fait pousser? Это один из жакетов, которые Вы вырастили?

Il peut réellement faire pousser des tissus vivant dans un récipient. Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.

Alors nous ne faisons pousser que ce dont nous avons besoin. Можно вырастить только то, что нам нужно.

Ça parlait de comment construire sa propre maison, comment faire pousser sa propre nourriture. Она рассказывает о том, как построить свой дом, как вырастить свою еду и все в таком духе.

on pourrait faire pousser du pinot noir sur Long Island, que Dieu nous pardonne. выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS