Exemplos de uso de "précis" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos259 точный92 четкий26 outras traduções141

Et c'est incroyablement précis. И плюс невероятная, невероятная точность.

Notez - nous sommes très précis. Заметьте, всё очень конкретно.

C'est un moment précis. Это момент во времени.

Il est très précis dans son travail. Он выполняет свою работу очень тщательно.

un leadership national et un programme précis. национальное руководство и продвижение стратегий является ключевым фактором для достижения видимых и устойчивых результатов.

Votre téléphone sonnera à cet instant précis. В эту самую минуту ваш телефон зазвонит.

Son comportement était net, précis et pourtant sympathique. Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.

Dans ce cas précis, les termes étaient adaptés. В этом случае название подходило.

(Dans ce cas précis, justice a été rendue ; (В этом случае правосудие восторжествовало;

Chacune de ces blagues possède des attributs précis. Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.

Ils ont regardé la vidéo à cet endroit précis. Вот здесь - видео, которое они смотрели.

Je suis un acteur qui joue une rôle précis. Я актёр, играющий конкретную роль.

Ils voulaient qu'elle s'arrête à un instant précis. Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.

L'une est un lieu, un endroit précis ou une pièce. Первый - это место, помещение или комната.

Quels objectifs précis attendrait-on d'un responsable de l'information? Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?

Ce rapport cinglant est très précis du point de vue scientifique. Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.

Dans ce cas précis, on peut vraiment dire que "moins est plus ". В этом случае действительно можно сказать, что "меньше значит больше".

Maintenant, c'est seulement à des moments précis qu'ils s'alignent. И только в определённое время они выстраиваются в ряды.

Dans ce cas précis, on parle de cycle du prix du pétrole. Но в данном случае это цикл цен на нефть.

Il y a toujours quelque chose de précis et d'important à faire. Здесь всегда есть какое-то особенное и важное дело.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS