Exemplos de uso de "prêts" em francês com tradução "готовый"

<>
mostrar
Nous sommes prêts à voler! Мы готовы лететь!
Ils ne sont pas prêts. Они не готовы.
Êtes-vous prêts à y aller ? Вы готовы идти?
Êtes-vous prêts mesdames et messieurs ? Вы готовы, дамы и господа?
Il nous faut être prêts à tout. Нам нужно быть готовыми ко всему.
Vous êtes prêts pour cette petite conférence ? Ну что, все готовы к лекции?
Êtes-vous prêts à chanter pour Emma ? Вы готовы?
Sommes-nous prêts pour un monde économique multipolaire ? Готовы ли мы к многополярной мировой экономике?
Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays. Солдаты были готовы умереть за свою страну.
Les gouvernements africains doivent être prêts à commencer modestement : Африканские правительства также должны быть готовы начать с малого:
Tous ceux qui sont prêts à accepter son offre. Кто готов принять его предложение?
MM. Bush et Schröeder ne semblent aucunement prêts à cela. По-видимому, к этому не готовы ни Шредер, ни Буш.
Les groupes religieux sont prêts à participer à ce processus. Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Je pense que nous sommes prêts pour notre jeu héroïque. И я говорю, что мы готовы к нашей собственной эпической игре.
Les Américains sont plus que prêts pour une telle évolution ; Но американцы более чем готовы к такому результату;
Et heureusement, mes amis brésiliens étaient plus que prêts à aider. К счастью, мои бразильские друзья были более чем готовы помочь.
Israël et la Syrie sont-ils prêts à faire la paix ? Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?
Ces derniers devraient cependant être prêts à partager le fardeau avec nous. Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.
Voici donc des chevaux à moitié finis prêts à être retravaillés à Londres. Вот несколько незаконченных лошадей, готовых к отправке в Лондон.
Ces deux pays ne sont pas encore prêts à entrer dans l'Union. Эти две страны еще не готовы к вступлению.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS