Usage examples of "problèmes" in French with translation to Russian

<>
Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!
Donc comment résoudre les problèmes ? Как мы решаем вопросы?
Il a résolu facilement tous les problèmes. Он легко решил все задачи.
Trois problèmes sont largement méconnus : Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:
Mais quels problèmes prédomineront en 2013 ? Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
On peut faire tellement plus de problèmes. Вы можете решать намного больше задач.
Ce sont des problèmes comportementaux. Это всё - проблемы поведения.
Il y a quelques problèmes plus durs. Это более сложные вопросы.
Alors je vous ai cité les quatre problèmes. Итак, я говорил о четырех задачах.
J'ai les problèmes cardiaques У меня проблемы с сердцем
Il faut aussi mentionner les problèmes sensoriels. Еще один вопрос - сенсорные проблемы.
On a beaucoup de problèmes de figure et fond. Здесь много задач "формы и фона".
L'azote a deux problèmes. В отношении азота существует 2 проблемы.
Mais certains problèmes n'étaient pas résolus. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Nous avons besoin de gens pour résoudre des problèmes. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
Ces deux problèmes ont semblé antinomiques pendant longtemps. В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
des directions qui sont spécifiques et uniques à des problèmes. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
Je traverse les mêmes problèmes. У меня сейчас те же проблемы.
L'une est je pense, nos problèmes idéologiques. Примером могут послужить наши идеологические вопросы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!