Exemplos de uso de "propose" em francês com tradução "предлагать"

Procurar

Traduções:

todos597 предлагать515 предлагаться12 предполагать11 предлагать себя1 намереваться1 outras traduções57

mostrar

Le rapport propose deux alternatives. Доклад предлагает две альтернативы.

Aussi je propose l'acuponcture urbaine. Я предлагаю городское иглоукалывание

Ce que je propose est novateur : Мои предложения являются новаторскими:

je me propose d'être leur ambassadeur. Я предлагаю себя в качестве их посла.

Je vous le propose de tout coeur. Я предлагаю Вам это от всего сердца.

Il propose de réorienter cette distribution inefficace; Предлагаю изменить это неэффективное распределение;

Je propose de manger dans un restaurant Я предлагаю поесть в ресторане.

Un Walmart standard vous en propose 100 000. Обычный универмаг предлагает вам 100,000 товаров.

Eh bien je vous propose un test en direct. Я предлагаю прямой тест.

La CDU propose d'élire le président européen au suffrage universel ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием

Ce mur de grès que je propose fait en gros trois choses. Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.

Vous savez, une supérette moyenne, aujourd'hui, vous propose 45 000 produits. Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45,000 продуктов.

Je propose maintenant un test pour voix de synthèse - le test de Ebert. Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса - тест Эберта.

L'action que je propose aujourd'hui - mon souhait TED - est la suivante: Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня - мое TED пожелание - звучит так:

Je propose que nous essayions de trouver un connectome d'un cerveau congelé. Я предлагаю попытаться найти коннектом замороженного мозга.

Je propose une nouvelle solution qui soutiendrait l'ensemble et non les entités séparées. Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.

Puis, le maire de Bucarest, Traian Basescu, propose un plan pour contrôler les chiens : И вот мэр Бухареста, Трайан Башеску (Traian Basescu), предлагает план по контролю над бродячими собаками:

Ainsi, la BRI ne propose rien de neuf, rien qui ne retienne particulièrement l'attention. Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.

Il propose de rediriger près d'un tiers des cotisations sociales vers des comptes privés. Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.

Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions. Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!