Exemplos de uso de "quart" em francês com tradução "четверть"

<>
mostrar
Il est trois heures moins le quart. Сейчас без четверти три.
Aujourd'hui, ils sont moins d'un quart. Сейчас там находится меньше четверти.
"pourquoi voulez-vous abandonner un quart de la valeur ?" "Почему вы хотите отказаться от четверти стоимости?
Ou peut-être était-ce 31% et un quart. Или, может, 31 с четвертью процента.
Nous devrions parler de la moitié, du quart, du dixième d'énergie. Речь должна идти о сокращении до половины, до четверти, до одной десятой доли энергии.
Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart? Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?
Le trois quart d'entre elles sont encore basées dans les pays développés. Три четверти из них по-прежнему базируются в развитых регионах.
Il y a 10 ans, il en coûtait environ un quart de milliard. 10 лет назад рынок лекарств оценивался в четверть миллиарда долларов.
Autrement dit pour la plupart des gens il est aux trois quart vide. для большинства же людей он на три четверти пуст.
Le prochain quart de milliard va s'ajouter en deux fois moins de temps. Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Et vous le voyez, il faut un quart de cercle pour faire un rabat. Вы видите, необходимо четверть окружности, чтобы сделать одно соединение.
Et l'analphabétisme a régressé, de la moitié au quart de la population mondiale. Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения -
Ils construisent un système qui les éjecte à un quart de secondes d'intervalles. Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды.
Un quart de million de tuiles appliquées à la main pour faire le fini définitif. Четверть миллиона плиток накладываются руками как последний штрих.
Le verre n'est pas à moitié plein, au mieux il est rempli au quart. Стакан в лучшем случае полон на четверть;
Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, un quart des jeunes sont sans travail. А на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки около четверти всех молодых людей являются безработными.
Il reste donc un quart des pingouins que l'on dénombrait il y a 40 ans. То есть у нас осталась четверть того количества пингвинов, которое было 40 лет назад.
Près d'un quart des adolescents américains passent par un travail de caissier chez McDonald's Через работу на кассе "Макдоналдс" проходит до четверти всех американских подростков
il fallait deux personnes pour l'utiliser et il coûtait le quart du prix d'une voiture. требует 2х человек для эксплуатации, и стоит четверть машины.
Les experts estiment que seul un quart de l'énergie hydraulique de la Chine a été canalisé. По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS