Exemplos de uso de "quelque chose" em francês com tradução "нечто"

<>
mostrar
De rien à quelque chose. Из ничего нечто.
Je veux écrire quelque chose d'autre. Я хочу написать нечто другое.
il se passe quelque chose de différent. происходит нечто иное.
Quelque chose de très grand l'attendait. Нечто великое приближалось.
Mais quelque chose d'étrange est arrivé. Но произошло нечто удивительное.
La réalité, maintenant, voici quelque chose d'important. В действительности, теперь вот нечто важное.
On a appris quelque chose d'important ici. И мы узнали нечто важное.
Les deux chansons ont quelque chose en commun : Обе песни имеют нечто общее:
C'est quelque chose qui change de nature. Это нечто изменчивое по своей природе.
Et ils font quelque chose d'absolument génial. И они делают нечто невероятно классное.
Les gens assistaient à quelque chose de magique. Они видели нечто волшебное.
Ils faisaient quelque chose de beaucoup plus simple. Они делали нечто более простое.
Et quelque chose de très inhabituel se produit. И случается нечто очень необычное.
Quelque chose de plus libre, de moins structuré. Нечто более свободное, менее ограниченное."
Mais quelque chose de plus fondamental est en jeu : Но есть нечто более важное в этом процессе.
Il se passe ensuite quelque chose de très intéressant. И тут произошло нечто весьма интересное.
Elle doit être transformée en quelque chose d'autre. Оно должно быть преобразовано в нечто новое.
Mais cela a évolué vers quelque chose d'autre. Но теперь оно превратилось в нечто иное.
Mais Kennedy a relevé quelque chose bien plus dangereux : Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное:
La compassion est quelque chose qui crée le bonheur. Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS