Usage examples of "rentrer à l'Universite" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Étant donné que vous êtes capables de faire ça, vous pouvez rentrer à la maison, aller sur Internet, et accéder à la plus grande bibliothèque du monde, une bibliothèque de la vie. И поскольку вы можете это сделать, вы можете пойти сегодня домой, зайти в интернет и зайти на сайт самой огромной библиотеки, библиотеки жизни.

Et je n'avais pas envie de rentrer à Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.

Elle attrape le poème par la queue, et le fait rentrer à l'envers dans son corps alors qu'elle le transcrit. поймать поэму за хвост и вернуть ее обратно в свое тело пока она старалась успеть запечатлеть поэму на бумаге.

Je voulais rentrer à la maison. Мне невыносимо хотелось домой.

Je venais d'achever le rachat de l'entreprise pour laquelle je travaillais et la dernière chose que je voulais, c'était rentrer à la maison pour visiter des prisons de haute-sécurité. и к тому же успешно выкупила долю компании, в которой была менеджером, и последнее, чего я хотела, - это вернуться домой и совершить экскурсию по тюрьмам строгого режима.

Elle est obèse avant même de rentrer à l'école primaire. У нее ожирение еще до поступления в школу.

Votre vie serait meilleure si vous pouviez travailler un peu moins, si vous n'aviez pas besoin de travailler si dur, si vous pouviez rentrer à la maison plus tôt, si vous pouviez partir en retraite plus vite, si vous pouviez percer un peu plus tôt, c'est partout, encore et encore. Что жизнь будет лучше, если работать немного меньше, что если бы вы не пахали столько, если бы вы приходили домой пораньше, если бы вы смогли уйти на пенсию побыстрее, уйти с работы немного пораньше, всё это в рекламе, раз за разом, снова и снова.

Je ne pouvais pas rentrer à ma région - à plus de 1 000 kilomètres. Я не мог вернуться домой, это было более чем в 1000-и километрах отсюда.

Ce morceau part de loin pour rentrer à la maison. Так что это пьеса о возвращении издалека.

Donc avant de rentrer à Brooklyn, je vais tout donner. Поэтому, перед тем как вернуться домой в Бруклин, я собираюсь все это отдать назад.

Donc, j'ai décidé qu'il était temps de finir et de rentrer à la maison. Поэтому я решил, что самое время положить всему конец и вернуться домой.

Deux semaines plus tard, j'étais prêt à rentrer à la maison. Через две недели я был готов вернуться домой.

Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile. Она не смогла уговорить его пойти домой.

Je dois rentrer à la maison. Мне надо домой.

Tu ferais mieux de rentrer à la maison. Тебе лучше пойти домой.

Je te conseille de rentrer à la maison. Я советую тебе пойти домой.

Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile. Она не смогла уговорить его пойти домой.

Elle voulait rentrer à la maison, mais elle se perdit. Она хотела вернуться домой, но заблудилась.

Je me suis complétement saoulé hier soir - tellement saoulé que je me demande comment j'ai pu rentrer à la maison. Я конкретно надрался вчера вечером - так надрался, что и не знаю, как домой смог попасть.

Elle était impatiente de le voir enfin rentrer à la maison. Она с нетерпением ждала, когда он наконец вернётся домой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download