Ejemplos de uso de "sérieuse" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Elle veut une relation sérieuse. Она хочет серьёзных отношений.
Se marier est chose sérieuse. Женитьба - дело серьёзное.
C'est une affaire sérieuse. Это - серьёзное дело.
Cela rend cette conversation sérieuse. И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.
C'est une décision sérieuse. И мы достаточно серьезно к этому относимся.
Pas de blessure sérieuse jusqu'ici. До сих пор ни одной серьезной травмы.
Je pensais que tu étais sérieuse. Я думал, ты серьёзно.
Tu plaisantes ou tu es sérieuse ? Ты шутишь или серьёзно?
Se marier est une affaire sérieuse. Женитьба - дело серьёзное.
Réfléchissons, c'est une questions sérieuse. Подумайте, это серьёзный вопрос.
Se marier est une chose sérieuse. Женитьба - дело серьёзное.
Seule la question géorgienne est réellement sérieuse. Только грузинская проблема является действительно серьезной.
J'ai pensé que tu étais sérieuse. Я решил, что ты серьёзно.
Le mensonge est en fait une affaire sérieuse. Обман на самом деле представляет собой серьёзный бизнес.
La sécurité reste elle-aussi une question sérieuse. Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
Ont-ils les moyens d'affronter une sérieuse pandémie ? Располагают ли они ресурсами справиться с серьёзной пандемией?
Une stratégie sérieuse doit mettre en place trois éléments : Серьезная стратегия должна предусматривать три вещи:
Et l'intention était bien de donner une apparence sérieuse. Они специально были сделаны нарочито серьезными.
le réchauffement climatique représente une sérieuse menace pour notre planète. глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете.
Et ce que - c'est une affaire sérieuse pour moi. И что - для меня всё это очень серьезно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR