Exemplos de uso de "s'applique" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Ça ne s'applique plus. Такой подход более не применим.
Cela s'applique aussi à lui. К нему это тоже относится.
Cette explication s'applique au terrorisme. То же можно сказать о терроризме.
Cela s'applique également aux maths. с равным успехом применимый и к математике.
Cela s'applique aussi aux prix. То же самое можно сказать и о ценах.
Ça s'applique à toi aussi. К тебе это тоже относится.
Et cela s'applique doublement aux Européens. И это вдвойне относится к европейцам.
Aucune de ces caractéristiques ne s'applique ici. Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
Cette métaphore s'applique à l'Union européenne. Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.
La même logique s'applique aux fonds spéculatifs : Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования:
Ce raisonnement s'applique également à la Somalie. То же относится и к Сомали.
La même chose s'applique pour les éducateurs. Это же применимо и к тем, кто распространяет знания.
Cette situation s'applique dans tout l'Atlantique. То же самое верно и по другую сторону Атлантики.
Ce même refrain s'applique désormais à la Chine. Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
Et cela ne s'applique pas seulement au calcul. И он относится не только к вычислениям.
Ceci s'applique également aux objectifs des puissances intervenantes. Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
Ce constat ne s'applique pas aux Etats-Unis. Однако этого нельзя сказать о США.
Et la même pensée s'applique à la Syrie. Это же относится и к Сирии.
Le même type de logique s'applique aux grands États : Та же самая логика относится и к крупным государствам:
Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas. Это правило применимо не во всех случаях.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS