Exemplos de uso de "semble" em francês com tradução "казаться"

Procurar

Traduções:

todos2154 казаться1019 показаться95 представляться28 outras traduções1012

mostrar

Ton nom me semble beau. Твоё имя мне кажется красивым.

Ce processus semble favoriser Sarkozy. Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.

Cela semble surprendre l'Allemagne. Германия, кажется, удивлена этим.

Mais ça semble si récent. Теперь кажется, что все это началось недавно.

Il semble que nous avançons. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.

Il semble incapable de nager. Кажется, он не умеет плавать.

Cette perspective semble également douteuse. Она также кажется сомнительной.

Il semble qu'il soit musicien. Кажется, он музыкант.

Le changement semble tout aussi inévitable. Кажется, перемены просто неизбежны.

Tout semble s'être bien passé. Все, кажется, прошло хорошо.

Mais une telle attitude semble justifiée : Однако такое отношение кажется оправданным:

Ca semble incroyable dans le passé. Прошлое кажется нам невероятным.

Calculer des probabilités semble assez simple : Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:

L'effet de contagion semble évident. Эффект домино кажется очевидным.

Et en fait cela semble faux. И почему-то это кажется неправильным.

Je sais que ça semble ridicule. Знаю, что это кажется вам нелепым.

Paris semble faire une analyse similaire. Париж, кажется, пришел к схожим выводам.

Ça me semble être un bon compromis. Мне это кажется неплохим компромиссом.

Il me semble que la pluie redouble. Мне кажется, дождь усиливается.

Et ceci semble une question assez fondamentale. Кажется, это довольно глубокий вопрос.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!