Ejemplos de uso de "sexy" en francés con traducción al ruso

<>
Les boucles blondes de Pamela sont devenues célèbres grâce à son rôle dans la série télévisée sexy Alerte à Malibu. Светлые кудри Пэм стали знаменитыми благодаря ее роли в эротическом телесериале "Спасатели Малибу".
Elle l'ont rendu sexy. Они сделали это привлекательным.
Je les trouvais vraiment sexy. Они показались мне очень крутыми.
Les personnes sexy sont chaudes. Сексуально привлекательные люди - теплые.
Sexy, grande, mince, très bronzée. Она сексуальная, стройная, высокая и очень загорелая.
Vous avez des jambes très sexy. У тебя очень сексуальные ноги.
Cette année, les objets sexy inanimés font fureur. В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы.
Les gens semblent penser que la politique est sexy. Люди думают, что политика привлекательна.
Personnellement je pense que c'est quelque chose de sexy. Лично я думаю, что это что-то сексуальное.
Les femmes n'ont plus besoin d'être des professionnelles sexy ; Женщинам больше не обязательно быть представительницами сексуальных профессий;
C'est un mot totalement ridicule, et pas sexy du tout. Это просто нелепое, совершенно несексуальное слово.
Il y a beaucoup des stimulus supranormaux pour ce qui est sexy. Есть очень много суперстимулов для сексуальности.
Les mecs choisissent des filles comme ça parce qu'elles sont sexy. Парни бегают за девчонками потому что они сексуальные.
Est-ce que tu penses que les poils sur la poitrine sont sexy ? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?
Pas beaucoup de choses cool et sexy se produisent dans la médecine dentaire. Не так уж много классных, крутых вещей происходит в стоматологии.
Vous jouez toujours le jeune premier, mais ici je joue la femme sexy. На этот раз вы все еще будете играть роль красивого юного существа, но теперь я буду сексуальной женщиной.
Et il n'y a rien d'intrinsèquement sexy chez ces jeunes filles. И в этих юных леди по сути нет ничего сексуального.
Dans le cas contraire, ceci serait donc probablement pour nous le comble du sexy. Если бы мы то же стали такими, тогда это наверно было бы верхом сексуальности.
elles peuvent également être des aliments sexy comme des pizzas, des hamburgers et des carottes. они также могут быть сексуальной едой, например пиццей, гамбургерами или морковками.
Si nous voulons que cette institution marche pour nous, nous allons devoir rendre la bureaucratie sexy. Если мы хотим, чтобы эта махина работала на нас, нам нужно сделать бюрократию привлекательной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.