Exemplos de uso de "sommes" em francês com tradução "быть"

Traduções:

todos35461 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 сумма169 принадлежать138 итог13 требовать13 складывать2 суммироваться1 потребовать1 outras traduções1807

mostrar

Nous sommes ouverts aux négociations. Мы ничего не будем иметь против переговоров.

Nous sommes déjà passés par ici. Мы здесь уже были.

Nous nous sommes donc aperçus de ceci. И вдруг мы поняли, что это было действительно стоящим.

Nous sommes ici pour célèbrer la compassion. Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания.

Le jour où nous sommes arrivées était férié. День, когда мы приехали, был выходным.

Le jour où nous sommes arrivés était férié. День, когда мы приехали, был выходным.

Nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants. Мы знаем друг друга с тех пор, как были детьми.

Et nous sommes sortis, et il était furieux. Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости.

nous sommes très excités par les possibilités à venir. и мы были очень взволнованы будущими возможностями для этого.

Nous sommes revenus sur le rivage, il allait bien. Мы выбрались на берег, он был в порядке.

Nous sommes face à un genre différent de superpuissance. Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа.

Nous sommes allés au musée, mais il était fermé. Мы пошли в музей, но он был закрыт.

Ce scénario prévoit que nous sommes une fluctuation minime. Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.

On nous dit dans quel moule nous sommes censés être. Нам, говорят, каких мы должны быть форм.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner. Было так жарко, что мы пошли купаться.

Et nous sommes heureux de faire partie de la famille TED. И мы очень счастливы быть частью семьи TED.

Netra et moi nous sommes rencontrés quand elle avait 18 ans. Нетра и я встретились, когда ей было 18,

nous sommes financièrement stables, et n'avons même jamais été emprisonnés. мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме.

Nous ne sommes pas plus intelligents maintenant qu'à leur époque. Мы сейчас не умнее, чем они были тогда.

Nous sommes peut-être les premiers aux États-Unis à entendre ça. Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!