Exemplos de uso de "были" em russo

<>
mostrar
Они были очень весёлыми ребятами. Et ils étaient très amusants.
Были задействованы все нужные стимулы. Ils ont développé toutes les bonnes incitations.
Однако были предприняты правильные экономические меры? Mais a-t-il fait de bons choix dans le domaine économique ?
Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.
Вы когда-нибудь были замужем? Avez-vous jamais été mariée ?
С этим все были согласны. Il n'y avait pas de débat.
Фактически, на всех этих дисках были документы. En fait sur tous ces disques, il y avait des documents.
Опять же, были некоторые казусы. A nouveau, il y a eu quelques malentendus.
Друзья были сбиты с толку. Mes amis étaient déconcertés.
Были связи между конкретными людьми. Il y eut des ponts jetés entre les peuples.
Фактически, шансы были бы близки к нулю. En fait il n'en sortirait quasiment rien.
У меня были замечательные учителя. J'ai eu des professeurs extra.
Они были протестированы в лаборатории. Elles ont été testées au labo.
Но мои дети были голодны. Mais mes enfants avaient faim.
Мы должны были считаться с этими личностями. Nous devions faire face à ces personnalités individuelles.
У вас были головные боли? Avez-vous eu mal à la tête ?
Однако британцы не были удивлены. Mais les Britanniques ne sont pas étonnés.
И у них были лёгкие. Et ils avaient des poumons.
Однако автоматические средства стабилизации не были использованы. Mais les stabilisateurs qui devraient intervenir automatiquement ne l'ont pas fait.
Но некоторые снимки уже были опубликованы. Il ne l'a donc pas eu mais il y en avait dans la littérature.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS