Exemplos de uso de "source" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
La deuxième cause à la source de la crise de l'ONU vient du fait que les USA ne sont plus intéressés par l'observance des anciennes règles relatives aux relations internationales. Вторая причина, лежащая в основе кризиса ООН, заключается в том, что США больше не заинтересованы в соблюдении старых правил международных отношений.
Quelle en est la source? Из-за чего все это?
La rigidité est source d'instabilité Нестабильность из-за непреклонности
Elles constituent une source de divertissement. Они являются одной из форм развлечений
Là devrait être notre source d'inspiration. Там находится вдохновение для всех нас.
Il existe une source inépuisable de programmes. Там существуют бездонные запасы программ.
Elle est aussi la source du problème. И здесь возникла проблема.
L'agriculture a été une source d'énergie. Сельское хозяйство было золотым дном.
La Syrie est une source particulière d'inquiétude. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Ça ne peut pas venir d'une seule source. Проблема не может быть вызвана единственной причиной.
Ce type d'inégalités devrait être source d'inquiétudes. Такое неравенство должно нас обеспокоить.
La défense antimissile est une autre source de désaccord. Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Et l'agriculture est la source de la nourriture. Ведь питание есть продукт сельского хозяйства.
La nature est ma plus grande source d'inspiration. Природа это мое самое большое вдохновение.
Je pense que c'est une source de motivation. Я думаю, это серьёзная мотивация.
En effet, certains pays dépendent de cette source de revenus. В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
"Cette machine est un bijou, une source de plaisir éternelle." "Машина - просто прелесть, счастье навсегда".
La dégradation de l'enseignement public est aussi source d'inquiétude. Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Je parie que Chris a toujours été une source d'inspiration. Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем.
Le café est la première source d'exportatrions de l'Ouganda. Кофе - главная статья экспорта Уганды.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS