Exemplos de uso de "terrible" em francês com tradução "ужасный"

<>
mostrar
C'est une maladie terrible. Это ужасная болезнь.
Un terrible destin l'attendait. Его ждала ужасная судьба.
C'est un climat terrible. Ужасный климат.
Terrible nouvelle pour les dinosaures. Ужасная новость для динозавров.
Mais c'était si terrible. но оно было таким ужасным."
"Oh, c'est vraiment terrible. "Это так ужасно.
C'est une chose terrible, horrible. Это что-то жуткое и ужасное.
Mais il y a un terrible piège. Но в ней есть ужасная ловушка.
J'avais un terrible mal d'estomac. У меня ужасно болел живот.
En 2001, nous avons connu une terrible famine. В 2001 мы претерпели ужасный голод.
Même pour un nazi, c'était un homme terrible. Даже для нациста, он был ужасным человеком.
Ce fut en vérité un terrible désastre pour Princeton. и было ужасной катастрофой для Принстона.
Le bug de l'an 2000 - une terrible catastrophe. "Проблема 2000" - ужасное бедствие.
J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière. Прошлой ночью я видел ужасный сон.
Enfin, un vaccin pouvait mettre fin à cette terrible maladie. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures. Ужасный снегопад задержал поезд на несколько часов.
Rien n'est plus terrible qu'un tremblement de terre. Нет ничего ужаснее землетрясения.
Goering était, aux dires de tout le monde, un homme terrible. Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.
"M. Ekéus est brillant ", disent-ils," et M. Blix est terrible ". "Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный".
Après ce terrible évènement, Rockett doit décider comment elle le ressent. Ну вот этот ужасный момент закончился, и теперь Rocket должна решить, что же она думает.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS