Exemplos de uso de "touché" em francês com tradução "трогать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos313 касаться45 трогать33 получать31 затрагивать29 поражать19 прикасаться16 относиться12 дотрагиваться11 прикоснуться11 достигать10 затронутый9 потрогать6 задевать5 соприкасаться3 играть2 притрагиваться2 наносить удар2 доставать1 растрогать1 outras traduções65

mostrar

Sa triste histoire m'a touché. Его грустная история тронула меня.

Mon livre ne doit pas être touché par des mains sales. Мою книгу нельзя трогать грязными руками.

Et au lieu de cela, il a crée une histoire qui a profondément touché notre public. Он создал историю, которая глубоко тронула публику.

En d'autres termes, elle voulait nous faire croire qu'elle n'y avait pas touché, pour en avoir deux. Иными словами, она хотела, чтобы мы подумали, что конфетка не тронута, и дали ей ещё одну.

La manière presque timide avec laquelle il a exprimé son amour pour sa mère après la victoire de la France sur l'Espagne a touché beaucoup de téléspectateurs à travers le monde. Эпизод, когда после победы Франции над Испанией он почти что робко выразил свою любовь к своей матери, тронул сердца зрителей во всём мире.

Et si vous pensez à "Avatar", si vous pensez que la raison pour laquelle ça a tellement touché les gens - sans parler de l'histoire de Pocahontas - pourquoi l'imagerie les a tellement touchés ? А если подумать об "Аватаре", если подумать о людях, которых он тронул, не говоря уже об истории Покахонтас, почему картинка их так тронула?

Je ne les touche pas. Я их не трогаю.

Ne touche pas à mon vélo. Не трогай мой велосипед.

Ne touche à rien sans demander ! Ничего не трогай без спроса.

Ne touche pas, je te prie. Не трогай, пожалуйста.

Ne pas toucher avec les mains Не трогать руками

Ne touchez à rien sans demander ! Не трогайте ничего без спроса!

Ne touche pas à ce bouton bleu. Не трогай эту синюю кнопку.

Ne touche pas, s'il te plaît. Не трогай, пожалуйста.

Ne touche pas à mon appareil photo. Не трогай мой фотоаппарат.

Ils ne voulaient même pas la toucher. Они даже не хотели трогать это.

Ne touchez pas à mes cheveux, surtout. Не трогай причёску, вот в чём загвоздка.

Ils aiment toucher des surfaces lisses plutôt que rugueuses. Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.

Et une fois que le show commence, je ne le touche plus. Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.

Et je suis si touchée que j'en ai les larmes aux yeux. Я тронута этим до слез.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS