Usage examples of "veuilles" in French with translation to Russian

<>
Il ne semble pas que tu veuilles venir avec nous. Не похоже, чтобы ты хотел идти с нами.
Je laisse mon numéro de téléphone au cas ou tu veuilles m'appeler. Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.
Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ? Ты ничего не хочешь мне сказать?
Les deux veulent la paix. Оба хотят мира.
Chacun veut éviter une rupture. Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.
Mais qui voudra les brancher ? Но кто захочет подключать их в розетку?
Ils veulent partager l'expérience. Они хотят поделиться этим опытом.
Mais que veut la Syrie ? Но чего может желать Сирия?
Ils voudront la nouvelle version. Они захотят новую версию.
Les humains veulent être heureux. Люди хотят быть счастливыми.
quelle sorte de Turquie veut l'UE ? какой ЕС желает видеть Турцию?
Je voulais construire des avions. Я захотел строить самолёты
Ils veulent en faire partie. Они хотят быть частью этого.
Mais le monde voulait connaître son nom. Но мир отчаянно желал знать его имя.
Elle a voulu les aider. Она захотела им помочь.
Ils veulent juste la paix. Они просто хотят мира.
Ils veulent réformer l'islam, notamment en Occident. Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
Tu peux inviter qui tu veux. Ты можешь пригласить, кого захочешь.
Ils viennent quand ils veulent. Они появляются на работе когда хотят.
Plusieurs d'entre eux ne voulaient pas soudoyer. Многие из них не желали давать взятки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!