Exemplos de uso de "By" em inglês com tradução "von"

<>
He is gentle by nature. Er ist von Natur aus sanftmütig.
Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.
I'm surrounded by fuckwits! Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben!
French is spoken by many. Französisch wird von vielen gesprochen.
He was driven by revenge. Er wurde von Rache getrieben.
Who was radium discovered by? Von wem wurde das Radium entdeckt?
Mary was kidnapped by pirates. Maria wurde von Piraten entführt.
Mary is respected by everyone. Mary wird von allen respektiert.
I was abducted by aliens. Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt.
She was humiliated by him. Sie wurde von ihm gedemütigt.
She is loved by him. Sie wird von ihm geliebt.
I'm surrounded by linguaphiles! Ich bin von Linguaphilen umzingelt!
Japan is surrounded by sea. Japan ist von Meer umgeben.
She is weak by nature. Sie ist von Natur aus schwach.
Malaria is carried by mosquitoes. Malaria wird von Moskitos übertragen.
I was abducted by extraterrestrials. Ich wurde von Außerirdischen entführt.
Barbara was killed by Alister. Barbara wurde von Alister getötet.
She is being blackmailed by him. Sie wird von ihm erpresst.
She was deceived by a friend. Sie wurde von einem Freund getäuscht.
That disease is caused by bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!