Exemplos de uso de "Cut" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Let's take a short cut. Nehmen wir eine Abkürzung!
You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Sie sollen Fettigkeiten, die Sie essen, einschränken.
They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
Cut the talking and listen. Hör auf zu quatschen und hör zu.
I have to cut the wood. Ich muss das Holz hacken.
Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
There's been a power cut. Der Strom ist ausgefallen.
That doesn't cut the mustard. Das bringt es nicht.
The water was cut off yesterday. Das Wasser wurde gestern abgedreht.
Our chief is cut to pieces. Unsere Leiter ist entzwei.
My internet connection was cut off. Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.
The water has been cut off. Das Wasser ist abgestellt worden.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
The boy cut the cake in two. Der Knabe halbierte den Kuchen.
All the apple trees were cut down. Alle Apfelbäume wurden gefällt.
Don't cut in with your remarks. Unterbrich nicht mit deinen Bemerkungen.
Mom applied the plaster to the cut. Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.
The striking workers protested their pay cut. Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.
She advised him to cut down on smoking. Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
I think, the matter is cut and dried. Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS