Exemplos de uso de "That" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Drink everything up, so that nothing remains inside. Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape. Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
He was here at that time. Er war damals hier.
That is why he got angry. Deshalb wurde er ärgerlich.
I am sorry that my friend is not here. Es tut mir Leid, dass mein Freund nicht hier ist.
I will go provided that she comes. Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.
Now that you are no longer young, you must think of your future. Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
I know nothing except that she left last week. Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
Beyond that I cannot help you. Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.
How is it that you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
I spoke loudly so that everyone could hear me. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
Speak more slowly so that we can understand you. Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.
That is why I am angry with him. Deshalb bin ich wütend auf ihn.
I'm sorry that you can't come this evening. Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.
I will call you up, provided that I have time. Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
She waved both her hands so that he could find her. Sie winkte mit beiden Händen, so dass er sie finden konnte.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it. Ich schrieb mir ihre Adresse auf damit ich sie nicht vergesse.
He was in America at that time. Er war damals in Amerika.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS