Exemplos de uso de "There's no place like home" em inglês com tradução para o alemão

<>
There's no place like home Zu Hause ist es doch am schönsten
There is no place like home. Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
No matter where you go, you will find no place like home. Egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu Hause.
They had no place to go. Sie konnten nirgendwo hingehen.
I never expected to meet her in a place like that. Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.
Logic has no place here. Für Logik ist hier kein Platz.
I'd never expected to meet her in a place like that. Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
If possible, I'd like to go home now. Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
If possible, I would like to go home now. Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.
I would like you to go home with me. Ich möchte, dass du mit mir nach Hause gehst.
I like to invite my friends home. Ich lade gerne meine Freunde zu mir nach Hause ein.
You can go home if you like. Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.
I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.
What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?
He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.
This place has a mysterious atmosphere. An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS