Exemples d’usage de "Very" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
My room is very small. Mein Zimmer ist sehr klein.
It wasn’t very fun. Es hat nicht besonders viel Spaß gemacht.
This cake is very delicious. Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.
The roof is very low. Das Dach ist sehr niedrig.
It's not very fun. Das macht nicht besonders viel Spaß.
The TV program seemed very interesting. Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.
This book is very small. Das Buch ist sehr klein.
I don't speak French very much. Ich spreche nicht viel Französisch.
Tokyo is a very big city. Tokio ist wirklich eine Großstadt.
This book is very interesting. Das Buch ist sehr interessant.
I have some time, but never very much... Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
He's not a very meticulous guy. Er ist wirklich nicht der genaueste.
Both sisters are very beautiful. Die Schwestern sind beide sehr schön.
There's very little we can do now. Wir können jetzt nicht mehr viel tun.
He has good reason to get very angry. Er hat guten Grund wirklich böse zu sein.
The forest is very thick. Der Wald ist sehr dicht.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much. Verlassen heißt, ein bisschen zu sterben, aber sterben heißt, viel zu verlassen.
I'm very sorry I came home so late. Es tut mir wirklich Leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.
She has very neat handwriting. Sie hat eine sehr schöne Handschrift.
These apples look very fresh. Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger