Exemples d’usage de "York city" en anglais avec traduction en allemand

<>
Can you ship it to New York City? Können Sie es nach New York schicken?
How large is the population of New York City? Wie groß ist die Bevölkerung der Stadt New York?
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York.
New York is a big city. New York ist eine große Stadt.
I've never heard of that city yet. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.
When did you visit New York? Wann hast du New York besucht?
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.
In New York I lost my way. In New York habe ich mich verlaufen.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
This pigeon flew from San Francisco to New York. Diese Taube flog von San Francisco nach New York.
The city of Aachen is administered as an independent district. Aachen ist eine kreisfreie Stadt.
They flew to Paris by way of New York. Sie flogen via New York nach Paris.
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
Toronto used to be called Fort York. Toronto hieß früher Fort York.
You can see the whole city from here. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
New York bristles with towering buildings. New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
It has been just a week since I arrived in New York. Es ist gerade eine Woche her seit ich in New York ankam.
Tokyo is a huge city. Tokyo ist eine riesige Stadt.
He knows New York inside out. Er kennt New York wie seine Westentasche.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger