Ejemplos de uso de "active voice" en inglés con traducción al alemán

<>
My grandfather is still active at eighty. Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.
She spoke with her voice trembling. Sie sprach mit zitternder Stimme.
David is very active. David ist sehr aktiv.
Her voice still rings in my ears. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
She is active. Sie ist aktiv.
It's the voice of an old woman. Es ist die Stimme einer alten Frau.
There are many active volcanoes in Japan. Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
I trust that China will go on to take a more active part. Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
I can still hear your voice. Ich kann deine Stimme immer noch hören.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
My teacher has a very soft voice. Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.
He's active doing charity work. Er engagiert sich ehrenamtlich.
To my surprise, he had a beautiful voice. Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
She's active and fit. Sie ist aktiv und fit.
Voice of America broadcasts from Washington. Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.
They are more active at night. Sie sind reger des Nachts.
The radio announcer had a masculine voice. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
Mrs Klein is over 80, but she's still very active. Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.
She turned around when she heard his voice. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR