Ejemplos de uso de "all this" en inglés con traducción al alemán

<>
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
All this may sound strange, but it is true. All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.
Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
What's behind all this? Was steckt dahinter?
How did all this come about? Wie ist das alles passiert?
How do you know all this? Woher weißt du das alles?
What's all this good for? Was soll der Unsinn?
Why are you telling me all this? Warum erzählst du mir das alles.
I can't sleep with all this noise. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
I'm sorry to give you all this trouble. Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.
Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.
How did you come by all this money? Wie bist du an das ganze Geld gekommen?
But what does all this have to do with Tatoeba? Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?
The child who ate almost all this cake must be very fat. Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.
I will have spent all this money in three months. In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
I know that all of this is just a game. Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist.
I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.
All the nurses of this hospital are very kind. Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR