Exemples d’usage de "all-you-can-afford budgeting" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails. Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.

Is that all you can talk about - the Internet? Ist das Internet alles, worüber du sprechen kannst?

I can afford one, but not both. Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.

All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.

You can see the whole city from here. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.

Her father can afford to give her a big allowance every month. Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.

All you have to do is push this red button. Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

Who can afford to buy such an expensive house? Wer kann es sich leisten, so in teueres Haus zu kaufen?

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

This is all you have to do now. Das ist alles, was du jetzt machen musst.

If you hurry, you can make it. Wenn du dich beeilst, kannst du es schaffen.

All you need is ignorance and confidence and the success is sure. Alles was du brauchst ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.

Speak, if you can; what are you? Sprecht, wenn ihr eine Sprache habt, wer seid ihr?

All you have to do is to concentrate. Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

You can not believe a word he says. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

All you have to do is push this button to take a picture. Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

You can see the sea on your right. Auf Ihrer rechten Seite sehen sie die See.

All you have to do is sign this paper. Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger