Exemples d’usage de "ashamed" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I am ashamed of your conduct. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
I am ashamed of your behavior. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
I am ashamed of myself. Ich schäme mich für mich selbst.
I feel ashamed of having lost my temper. Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.
She was ashamed of herself for her carelessness. Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.
She is ashamed of what she's done. Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
Harry is ashamed of having lied to Sally. Harry schämt sich dafür, Sally belogen zu haben.
I am ashamed of my son's laziness. Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
I am ashamed of my son's conduct. Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
I am ashamed of my son having done so. Ich schäme mich, dass mein Sohn das getan hat.
I was ashamed to go out in old clothes. Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen.
A man of sense would be ashamed to do so. Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun.
He is ashamed of having been idle in his youth. Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.
You should be ashamed of your stupidity. Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
He ought to be ashamed of his ignorance. Er sollte sich seiner Ignoranz schämen.
I've gone a long time without reading a book and I am ashamed. Ich habe lange Zeit kein Buch gelesen und dafür schäme ich mich.
He is not ashamed of his misconduct. Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.
He is not ashamed of being poor. Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
He's ashamed of his body. Er schämt sich seines Körpers.
I'm ashamed of my body. Ich schäme mich meines Körpers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger