Beispiele für die Verwendung von "sich" im Deutschen

<>
einblenden
Er widmet sich der Forschung. He dedicates himself to research.
Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.
Der Gedanke drängt sich auf The idea suggests itself
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Warum bringen Menschen sich selbst um? Why do people kill themselves?
Bitte bedienen Sie sich an den Getränken! Please help yourselves to the drinks.
Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.
Lassen Sie sich nicht täuschen Don't let yourself be fooled
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.
Sie gab sich ihm hin She gave herself up to him
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?
Es heißt „Jeder für sich!“. It's every man for himself.
Sie hätten sich vorstellen sollen. You should have introduced yourself.
Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary looked at herself in the mirror.
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Tom hat sich weh getan. Tom hurt himself.
Machen Sie es sich bequem Make yourself at home
Kohlendioxid ist an sich nicht giftig. Carbon dioxide is not a poison in itself.
Sie hat sich mit Gift umgebracht. She killed herself by taking poison.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen