Exemplos de uso de "at any rate" em inglês com tradução para o alemão

<>
At any rate, I did my duty. Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
At any rate, I will do my best. Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
At any rate, the program was a success. Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
At any rate, we can't change the schedule. Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
The building may crash at any time. Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
You may use my car at any time. Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
We have to defend our country at any expense. Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
It may rain at any moment. Es könnte jeden Augenblick regnen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
The stolen jewels must be recovered at any cost. Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.
I must help her at any cost. Ich muss ihr unbedingt helfen.
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
We must finish this work at any cost. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.
An accident may happen at any time. Ein Unfall kann jederzeit passieren.
It could attack us at any moment. Es könnte uns jederzeit angreifen.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
We must achieve our aim at any price. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
The volcano may erupt at any moment. Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
Come at any time you like. Kommt, wann ihr wollt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS