Ejemplos de uso de "at large ." en inglés con traducción al alemán

<>
The escaped prisoner is still at large. Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.
The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
The murderer is still at large. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
The escaped robber is still at large. Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.
He has a large family. Er hat eine große Familie.
I have a large family to provide for. Ich habe eine große Familie zu versorgen.
He satisfied his thirst with a large glass of beer. Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
He has large blue eyes. Er hat große, blaue Augen.
The population of Italy is about half as large as that of Japan. Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
A shoe too large trips one up. In einem zu großen Schuh stolpert man.
London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
This place is large, isn't it? Dieser Platz ist groß, nicht wahr?
Our house is large enough for five of us. Unser Haus ist für fünf von uns groß genug.
Japan is not as large as Canada. Japan ist nicht so groß wie Kanada.
That old man caught a large fish. Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
When compared to Paris, London is large. Mit Paris verglichen, ist London groß.
The airplane was swallowed up in the large clouds. Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.
That country is about twice as large as Japan. Dieses Land ist ungefähr zwei Mal so groß wie Japan.
My family is not that large. Meine Familie ist nicht so groß.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR