Exemples d’usage de "been friends" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We have always been friends. Wir sind schon immer Freunde.

Yes, we have been friends since our childhood. Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

We have been friends ever since. Seitdem sind wir Freunde geworden.

I've been friends with him since we were children. Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

We have been good friends for ten years. Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.

We have been good friends for a long time. Wir sind schon lange gut befreundet.

We've been close friends for many years. Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Have you been in contact with one of your old school friends recently? Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?

I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

I have a lot of friends here. Ich habe viele Freunde hier.

I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.

I have two foreign friends. Ich habe zwei ausländische Freunde.

If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

Friends are like flowers in the garden of life. Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.

This is what I have been looking for. Danach habe ich gesucht.

I love my friends. Ich liebe meine Freunde.

I have been watching you. Ich habe dich beobachtet.

Tom has a few friends in Boston. Tom hat ein paar Freunde in Boston.

Would you have asked me this question if I had been a man? Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?

We are good friends. Wir sind gute Freunde.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger