Ejemplos de uso de "bolt from the blue" en inglés con traducción al alemán

<>
This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
This came like a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
I would like to try the blue striped skirt. Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe. Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
The girl in the blue coat is my daughter. Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.
Do you want the green or the blue? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
They demanded damages from the driver. Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
The blue lines on the map represent rivers. Die blauen Striche auf der Karte stehen für Flüsse.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
What impressed me was the blue sky. Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.
I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Blend the red paint with the blue paint. Misch die rote mit der blauen Farbe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR