Exemplos de uso de "by the look of it" em inglês com tradução para o alemão

<>
I don't like the look of it. Das kommt mir spanisch vor.
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face. Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
That's part of it. Das gehört dazu.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
It is so dreadful that I don't want to think of it. Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
Did you ever hear the like of it? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
Snap out of it! Komm wieder zu dir!
He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
What do you think of it? Was denkst du darüber?
We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.
She has a house by the sea. Sie hat ein Haus am Meer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS