Beispiele für die Verwendung von "carrying out" im Englischen

<>
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
It is hard to carry out this plan. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?
Mr Smith carried out the plan successfully. Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt.
Now is the time to carry out our plan. Jetzt ist es Zeit, unseren Plan auszuführen.
He could not carry out his plan. Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Experiments are carried out in a laboratory. Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
He did his best to carry out the plan. Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.
You should carry out your own plan. Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
I would like to carry out the plan. Ich würde den Plan gerne durchführen.
He is carrying out experiments in his laboratory. Er unternimmt in seinem Labor Experimente.
That's like carrying coals to Newcastle. Das ist wie Eulen nach Athen zu tragen.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
He is carrying a parcel under his right arm. Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
These elevators are each capable of carrying ten persons. Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
She is carrying a backpack on her back. Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.