Exemples d’usage de "catching" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous63 fangen50 nehmen6 packen2 fassen2 mitkriegen1 sich holen1 autres traductions1

We set out traps for catching cockroaches. Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.

Which train are you catching? Welchen Zug nimmst du?

Thank you for catching me a butterfly. Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!

Take lots of vitamin C to avoid catching cold. Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.

Catch me if you can. Fang mich, wenn du kannst.

I got up early to catch the first train. Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Can you catch the chicken? Kannst du das Huhn packen?

They were caught red-handed. Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

Did you catch what he said? Hast du mitgekriegt, was er gesagt hat?

They caught up with us later. Sie holten uns später ein.

I like to catch flies. Ich fange gerne Fliegen.

Bill got up early in order to catch the first train. Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Somebody caught me by the arm. Jemand packte mich am Arm.

I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.

Old people catch colds easily. Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.

I got up earlier than usual to catch the first train. Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

That straw catches fire easily. Dieses Stroh fängt leicht Feuer.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris. Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

I caught five fish yesterday. Ich habe gestern fünf Fische gefangen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger