Exemples d’usage de "comfortable" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
This chair is very comfortable. Dieser Stuhl ist sehr bequem.
It was clean and comfortable Es war sauber und komfortabel
These chairs are not comfortable. Diese Stühle sind nicht bequem.
Comfortable rooms with modern furnishings Komfortable Zimmer mit moderner Ausstattung
This is a comfortable chair. Das ist ein bequemer Stuhl.
The local train is less comfortable than the express train. Der Normalzug ist nicht so komfortabel wie der Expresszug.
I found the bed quite comfortable. Ich fand das Bett recht bequem.
The trip back was very comfortable. Die Rückreise verlief sehr bequem.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. Da ich hitzeempfindlich bin, kann ich im Sommer nicht ohne Klimatisierung komfortabel leben.
I'll make the room comfortable. Ich werde das Zimmer behaglich machen.
I feel comfortable in her company. Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.
I don't feel comfortable here. Ich fühle mich hier nicht wohl.
We are comfortable in our new house. Wir fühlen uns wohl in unserem neuen Haus.
Tom never felt comfortable expressing his own opinion. Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.
A man cannot be comfortable without his own approval. Ein Mensch kann sich ohne seine eigene Anerkennung nicht wohlfühlen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger